“我们要把这帮党卫军杂种的牙齿崩断在这里！”
托尔布欣握着听筒的手颤抖了一下。
他深吸了一口气。
“好。沙罗欣同志。我批准你的决心。”
“守住那里。为了祖国。”
“为了祖国。”
挂断电话，托尔布欣猛地转过身，看着地图。
他的手指按在赛克什白堡的位置上。指节因为用力而发白。
"德国人推进到哪了？"
参谋长用一根红色铅笔在地图上画了一条线。
"截至今日凌晨，党卫军第4装甲军的前锋已经越过了萨尔维茨运河。预计今天他们会继续向多瑙河方向推进。"
"速度很快。"托尔布欣的眉头皱了起来。
"是的，元帅同志。他们在正面遭遇的抵抗比我们预想的要弱。第4近卫集团军的前沿部队撤退得太快了。有几个师甚至没有来得及破坏装备就后撤了。"
"那不是太快。"托尔布欣摇了摇头。"那是我命令他们撤的。"
参谋长愣了一下。
托尔布欣的手指从赛克什白堡移到了更南面的一个位置。
"看这里。"
他在地图上画了一个大圈。
"德国人现在就像一个伸出手去够东西的人。他的手越伸越长，胳膊越伸越直。但他的身体没有跟上来。"
"他的胳膊就是他的装甲矛头。五个装甲师。六百辆坦克。很吓人。"
"但他的身体就是他的步兵和后勤。那些东西还在巴拉顿湖附近。在泥泞的公路上一辆接一辆地堵着。"
托尔布欣用铅笔在德军装甲矛头和后勤线之间画了一条线。
"看到了吗？中间有一个缺口。越来越大的缺口。"
"德国人的装甲师跑得太快了。他们的步兵和后勤跟不上。这意味着他们的侧翼是空的。补给线是暴露的。"
参谋长开始明白了。
"元帅同志，您的意思是"
"我不打他的拳头。"托尔布欣在地图上用力划了一道红线。从南向北。直切德军装甲楔子的根部。
"我打他的胳膊肘。"
"近卫机械化第1军。近卫坦克第7军。第18坦克军。全部从正面撤出，向南移动。在这里"
他的手指戳在了德军补给线和装甲矛头之间的那个缺口上。
"集结。等待命令。"
"等德国人把拳头伸到最远的地方。等他们的油料烧到最后几滴。等他们的弹药打到只够撑一天。"
"然后，从这里切下去。"
参谋长看着那条红线。
"但是元帅同志……如果我们把预备队全部调往南翼，正面的防御就会变得薄弱。德国人如果全力突进"
"让他们突。"
托尔布欣的声音突然变得很硬。
"第4近卫集团军在正面只需要做一件事迟滞。不需要死守。不需要硬拼。一道防线守不住就撤到下一道。让德国人每前进一公里都要花两个小时。让他们的坦克在每一个路口都要停下来清除路障和地雷。"
"只要他们的速度慢下来，他们的油料就会先于他们的意志耗尽。"
他看了一眼窗外。
"另外。"
他的手指移到了德军装甲矛头正前方的位置。
"第20近卫步兵军。让他们不要撤得太远。在多瑙河西岸的高地上构筑阵地。把所有的反坦克炮和BS-3型100毫米重炮集中到那个高地上。"
参谋长抬起头。
"您要在正面也设一道硬墙？"
"不是硬墙。是减速带。"
托尔布欣用铅笔在高地的位置画了一个小方框。
"德国人在正面推得太快了。我们的部队撤得太顺畅了。这会给他们一种错觉觉得我们已经崩溃了。觉得前面没有什么能挡住他们了。"
"如果他们带着这种错觉继续冲，速度就不会降下来。他们的油料就会在还没到达极限之前就被消耗完。"
"但如果在正面给他们一个硬钉子不用太大，一个加强团就够了让他们在那里停下来打一场