译：即便有用来射鸟的矰缴，又怎么能派上用场呢？

    ……

    全译：

    天鹅奋力高飞，一飞便是千里之遥。

    它的羽翼已经丰满，能够毫无阻碍地飞越四海。

    既然已能跨越四海，又还有什么办法（能改变它的飞行轨迹）呢？

    即便有用来射鸟的短箭和系箭的丝绳，又能在哪里施展呢？