这次，何老师又一次没有翻译这首歌的中文译名。
毕竟，‘一了百了’这种中文词汇，还是歌名，在节目上用主持人的嘴，说出来容易被说成不良导向。
他们之前也没太注意。
这下，听到个名，才回过味来。
纷纷看向在场剩下的一名岛国歌手。
织部里沙。
依旧穿的很仙的织部里沙，迎着众人的目光，点了点头道：
“陈昂君说的没错，美嘉老师，这首歌确实叫《曾经我也想过一了百了》。”
“日语的原意，就是这个。”
这下，得到织部里沙的再次肯定。
一众歌手的表情，也愈加复杂。
之前还夸赞中岛美嘉化成雨，脸色变得尴尬，有些不好意思的说道：
“我没想到，这位美嘉老师，曾经痛苦到会产生一了百了的想法。”
“这确实不是天生的内心强大，而是一种勇气。”
“一种世界痛吻我，却依然热爱生活，热爱自己事业，甚至还能重新站上舞台，报之以歌的勇气。”
“我不如她。”
听到这话，陈昂也是意外的看了眼化成雨，不得不承认，这小子确实有所改变了，他点了点头：
“确实有常人不能企及的勇气。”
“更重要的是，她还藏着一份，不为人知的努力啊。”
“嗯？”这下化成雨反过来意外的看了陈昂一眼：
“怎么说？”
其他歌手，也纷纷看了过来。
毕竟，如今的所有人都搞不清楚，如今这种状态的中岛美嘉，是如何能登台的。
光凭勇气，可站不上如今的《歌手》舞台。
节目组要只是为了拿中岛美嘉伤病做文章，博流量。
那简直就是搬起石头砸自己的脚。
见状，陈昂倒是没有卖关子，直爽的说了出来：
“你们没注意到，中岛美嘉走路时的步伐吗？”
“这跟走路有什么关系？”化成雨愣住了，无比困惑道：
“美嘉老师的病，不是在听力，在发声吗？”
“她的腿又没伤到。”
听到这话，陈昂不置可否的笑了笑，化成雨接触的东西，或者说关于音乐方面的理解，还是太少了，他指了指大屏幕上，已经黑下去的舞台道：
“专心去看，用心去听，我想你会找到答案的。”
这下，化成雨更困惑了。
却还是听了陈昂的话，不再继续追问，将目光转向了大荧幕。
下一秒，微弱的灯光，在舞台上亮起。
照出了一个模糊不清的身影。
镜头给了一个特写。
是对着手部的特写。
那只纤弱的右手，此时却紧紧的握着话筒，宛如抓着什么至关重要之物一般。
公共休息室内，同样是歌手，众人自然知道这代表着什么。
此刻，对于中岛美嘉来说，手上那个代表着自己音乐事业的话筒，就是她的生命。
突然，低沉的钢琴伴奏响起，舞台那微弱的灯光也越来越亮。
直至照射出中岛美嘉，那张历经世事后，仿佛内心已及强大到足以面对一切的平静脸庞。
下一秒，她拿起了话筒，看着台下久违了的观众们，平静的唱出了自己的第一段：
“仆が死のうと思ったのは。”
（曾经我也想过一了百了。）
“ウミネコが桟桥で鸣いたから。”
（是因为有海鸥，在码头悲鸣。）
“波の随意に浮かんで消える。”
（随着浪花起伏消没。）
“过去も啄ばんで飞んでいけ。”
（叼啄着往昔，飞离不见。）
……
中岛美嘉略带沙哑的声音，伴随着音乐中自己对于生与死的态度，传遍全场。
台下的观众，感受着这突如其来的情感冲击。
不由纷纷看向舞台大屏幕上，那翻译过来的歌词。
下一秒，一位作为心理医生的观众，惊呼出声：
“曾经我也想过一了百了？”
“这个叫中岛美嘉的歌手，到底经历过什么啊？”
一名热爱曾阅读过很多岛国作家书籍的读者，也是略带惊讶道：
“这么复杂的情感，这么细腻的歌词表达。”
“像极了那个写完《人间失格》，就真的一了百了了岛国作家，太宰治。”
“岛国的艺术从业者，都这么擅长细腻的表达吗？”
“或许只是她的真实人生写照呢？”一名听过中岛美嘉故事，自己也有点轻微抑郁女白领，轻声回道。
“什么意思？”那名读者观众，很是不解，就像他也不明白，为何自己喜欢的那个岛